1 00:01:07,067 --> 00:01:08,110 Μπορείς να φύγεις. 2 00:02:18,597 --> 00:02:20,057 Με τους Θεούς! 3 00:02:21,600 --> 00:02:22,643 Τι κάνεις; 4 00:02:23,143 --> 00:02:24,248 Εσυ τι θελεις; 5 00:02:28,232 --> 00:02:29,232 Τι είναι αυτό; 6 00:02:29,441 --> 00:02:31,652 Μια καρφίτσα, κομμένη στη μέση. 7 00:02:32,403 --> 00:02:33,736 Ο συνεργάτης μου στον αγώνα είναι νεκρός, 8 00:02:33,737 --> 00:02:36,073 και θα ήμουν αν δεν είχα αλλάξει εξέδρες. 9 00:02:38,492 --> 00:02:39,785 Αυτή ήταν μια από τις επιδιορθώσεις σας; 10 00:02:40,911 --> 00:02:43,289 Ο Σκορπούς χάνει, μαζεύεις μεγάλα. 11 00:02:43,998 --> 00:02:46,709 Σπάω μερικά κόκαλα ή τον λαιμό μου για να φαίνεται αληθινό. 12 00:02:46,710 --> 00:02:47,960 Όχι, φυσικά δεν είναι. 13 00:02:48,586 --> 00:02:50,963 Σου είπα, έχω πολύ μεγαλύτερα σχέδια και για τους δυο μας 14 00:02:50,964 --> 00:02:52,338 από μερικούς περισσότερους στημένους αγώνες. 15 00:02:52,339 --> 00:02:55,050 Τότε μάθετε ποιος σαμποτάρει την εξέδρα μου 16 00:02:55,051 --> 00:02:56,719 και σκοτώστε τους. 17 00:02:59,722 --> 00:03:00,723 Ω. 18 00:03:01,432 --> 00:03:02,432 Ομορφη. 19 00:03:02,850 --> 00:03:04,351 Μοιάζει με το άλογό μου Incitatus. 20 00:03:05,832 --> 00:03:06,769 Πηγαίνω. 21 00:03:06,770 --> 00:03:08,522 Και πάρτε τα κέρδη σας από σήμερα. 22 00:03:13,861 --> 00:03:15,029 Μη με θεωρείς δεδομένη. 23 00:03:16,322 --> 00:03:17,322 Δεν το κάνω. 24 00:04:50,207 --> 00:04:51,625 {\ an8}Ναι. Καλό αγόρι. 25 00:04:55,212 --> 00:04:56,672 Πώς γνωρίζετε τους Ανδαλουσιάνους; 26 00:04:57,339 --> 00:04:58,339 τα οδήγησα. 27 00:04:58,549 --> 00:04:59,633 Πολύ καιρό πριν. 28 00:04:59,842 --> 00:05:00,842 Έτρεξες; 29 00:05:02,886 --> 00:05:05,514 Λοιπόν, δεν υπάρχουν άλογα εκεί έξω για να ισοφαρίσουμε τους Ανδαλουσιανούς μας. 30 00:05:05,515 --> 00:05:06,514 Πώς είναι αυτοί; 31 00:05:07,141 --> 00:05:09,852 Η Σόρνα και η Σίστα κόπηκαν τα πόδια τους από τα συντρίμμια. 32 00:05:10,853 --> 00:05:12,438 Θα πρέπει να τους ξεκουράσουμε για μια εβδομάδα. 33 00:05:14,648 --> 00:05:15,648 Ανδαλουσιανοί, ε; 34 00:05:16,400 --> 00:05:17,735 - Ναί. - Ω. 35 00:05:18,068 --> 00:05:19,862 Ο Γαύρος έχει υψηλή γνώμη για τους Ανδαλουσιάνους. 36 00:05:19,863 --> 00:05:20,863 Νομίζω ότι είναι γουρούνια. 37 00:05:21,864 --> 00:05:23,532 Είναι πιο γρήγοροι από τους κόλπους σας, 38 00:05:23,533 --> 00:05:25,117 πιο γερό και πιο εύστροφο. 39 00:05:25,743 --> 00:05:26,785 Αν είναι γουρούνια, 40 00:05:27,453 --> 00:05:28,786 τι κάνει αυτό το Bays σας; 41 00:05:28,787 --> 00:05:30,789 Άκου το αγόρι, ποιον σου θυμίζει; 42 00:05:31,081 --> 00:05:32,166 με σκεφτόμουν. 43 00:05:32,167 --> 00:05:33,333 Αλλά τώρα... 44 00:05:34,084 --> 00:05:35,084 σε σκέφτομαι. 45 00:05:36,628 --> 00:05:37,796 Αύριο το απόγευμα... 46 00:05:38,464 --> 00:05:40,299 Θα ρίξω μια ματιά στους Ανδαλουσιανούς σας. 47 00:05:41,842 --> 00:05:43,010 Γαύρος! 48 00:05:43,844 --> 00:05:45,471 Ο αδερφός σου έχει τρόπο με τα λόγια. 49 00:05:46,055 --> 00:05:48,348 Τρέχεις τα άλογά σου για τον Scorpus αύριο το απόγευμα. 50 00:05:48,349 --> 00:05:49,557 Μπράβο αδερφάκι. 51 00:05:49,558 --> 00:05:51,685 Φανταστείτε, τα άλογά μας τρέχουν για τους Blues στη Ρώμη. 52 00:05:52,186 --> 00:05:53,270 Που μένεις; 53 00:05:55,355 --> 00:05:56,899 Ξέρω ένα μέρος. Ακολούθησέ με. 54 00:06:04,615 --> 00:06:05,741 Ένα από τα Tenax. 55 00:06:06,950 --> 00:06:09,453 Αυτό έχει λιγότερα παράσιτα από τα άλλα. 56 00:06:12,915 --> 00:06:13,915 Ποιος είναι ο Tenax; 57 00:06:16,126 --> 00:06:17,461 Θα το μάθετε σύντομα. 58 00:06:24,551 --> 00:06:25,551 Ευχαριστώ Γαύρο. 59 00:06:32,601 --> 00:06:34,645 Εννέα σεστερίες το μήνα. 60 00:06:34,646 --> 00:06:35,646 Καθε. 61 00:06:36,814 --> 00:06:37,815 Έχω μόνο δύο. 62 00:06:39,399 --> 00:06:40,651 Σε τι το ξόδεψες; 63 00:06:50,327 --> 00:06:52,496 Έχετε ήδη αφιερώσει αρκετό χρόνο σε ένα κρεβάτι, ο Φονσόα. 64 00:06:52,497 --> 00:06:53,705 Τώρα, παίρνεις τον λόγο. 65 00:07:17,605 --> 00:07:18,647 Τι συμβαίνει; 66 00:07:20,108 --> 00:07:21,023 Μπαμπάς! 67 00:07:21,024 --> 00:07:22,776 Οχι! Οχι! Σας παρακαλούμε... 68 00:07:23,819 --> 00:07:25,571 Σσσ. 69 00:07:36,957 --> 00:07:38,167 Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; 70 00:07:38,500 --> 00:07:39,876 Δεν το έκανα, Τέναξ. 71 00:07:39,877 --> 00:07:41,252 Σε παρακαλώ πίστεψέ με. 72 00:07:41,253 --> 00:07:44,673 Άρα φοβάσαι περισσότερο όποιον κι αν ήταν από ό,τι είσαι από μένα. 73 00:07:44,674 --> 00:07:46,884 Οχι όχι. Παρακαλώ παρακαλώ. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 74 00:07:46,885 --> 00:07:48,177 Πίστεψέ με. 75 00:07:48,552 --> 00:07:50,324 - Σας παρακαλούμε! - Με απογοητευεις. 76 00:07:50,325 --> 00:07:52,097 - Οχι όχι όχι όχι. - Ξέρω ποιος. 77 00:07:52,890 --> 00:07:54,975 Είχε κόκκινα μαλλιά και ήταν στο μαγαζί. 78 00:07:56,059 --> 00:07:57,769 Είπε ότι ήταν έκπληξη για σένα, μπαμπά. 79 00:07:58,228 --> 00:07:59,980 Είπε ότι ήταν μυστικό. 80 00:08:02,524 --> 00:08:03,358 Τυχερέ. 81 00:08:08,071 --> 00:08:09,217 Ναί. 82 00:08:10,991 --> 00:08:12,159 Αυτή είναι η μέρα σου. 83 00:08:20,292 --> 00:08:22,544 Είσαι νέος στη Ρώμη, ναι; 84 00:08:23,962 --> 00:08:24,962 Ποιος είσαι; 85 00:08:26,048 --> 00:08:27,132 Είμαι ο Tenax. 86 00:08:28,133 --> 00:08:29,133 Ρώτα τριγύρω. 87 00:08:30,344 --> 00:08:32,179 Οι άνθρωποι θα σας προτείνουν να είστε ευγενικοί μαζί μου. 88 00:08:33,347 --> 00:08:34,347 Εσυ τι θελεις; 89 00:08:35,766 --> 00:08:39,978 Ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν τα πράγματα εδώ είναι αυτός πριν γαμήσεις με αρματοδρομία, 90 00:08:41,063 --> 00:08:42,271 με ρωτάς όμορφα, 91 00:08:42,272 --> 00:08:46,860 και αν θέλετε κάντε το με τέτοιο τρόπο σκότωσε τον πολυτιμότερο αρματολό της Ρώμης, 92 00:08:46,861 --> 00:08:49,029 που τυχαίνει να είναι φίλος μου, 93 00:08:51,031 --> 00:08:52,115 τότε λέω όχι. 94 00:08:54,034 --> 00:08:55,369 Και σου έκοψα τις μπάλες. 95 00:08:59,873 --> 00:09:00,999 Πάλι το όνομά σου; 96 00:09:06,630 --> 00:09:07,630 Tenax. 97 00:09:08,298 --> 00:09:09,298 Σε έχω ακούσει. 98 00:09:10,300 --> 00:09:13,053 Είσαι πολύ δυνατός στον μικρό σου κόσμο. 99 00:09:13,054 --> 00:09:14,554 Το άτομο που με προσέλαβε 100 00:09:14,805 --> 00:09:18,725 είναι από έναν πολύ, πολύ μεγαλύτερο κόσμο. 101 00:09:30,362 --> 00:09:31,947 Ίσως αυτό το άτομο να σας προστατεύσει. 102 00:09:36,326 --> 00:09:37,327 Θα δούμε. 103 00:09:46,586 --> 00:09:47,796 Έλα, Λούσιους. 104 00:09:50,215 --> 00:09:51,674 Δεν σηκώθηκε καν. 105 00:09:51,675 --> 00:09:53,260 Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει. 106 00:09:53,261 --> 00:09:54,468 Θα. 107 00:09:54,469 --> 00:09:57,014 Αλλά πρώτα πρέπει να αντιμετωπίσω αυτός που τον προσέλαβε. 108 00:09:57,015 --> 00:09:58,849 Πώς θα μάθουμε ποιος ήταν; 109 00:09:59,224 --> 00:10:00,434 Μόλις μου είπε. 110 00:10:16,241 --> 00:10:17,617 Δεν θα σε στείλω μακριά. 111 00:10:18,910 --> 00:10:20,287 Αλλά πρέπει. 112 00:10:20,912 --> 00:10:22,122 Θα γίνω αυτοκράτορας σύντομα. 113 00:10:23,665 --> 00:10:25,250 Κανείς δεν θα με αμφισβητήσει. 114 00:10:25,542 --> 00:10:28,879 Αν ο αδερφός σου πάρει την καρέκλα του curule, τότε τι γίνεται με εμένα και τους ανθρώπους μου; 115 00:10:30,714 --> 00:10:32,883 Τίποτα δεν θα τον ευχαριστούσε περισσότερο από... 116 00:10:33,258 --> 00:10:35,218 γεμίζοντας την αρένα του με το αίμα μας. 117 00:10:35,761 --> 00:10:36,761 Δεν είναι δικό του. 118 00:10:38,221 --> 00:10:39,222 Είναι της Ρώμης. 119 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Είναι δικό μου. 120 00:10:46,229 --> 00:10:47,314 Εσύ μείνε εδώ... 121 00:10:48,565 --> 00:10:49,566 στη Ρώμη. 122 00:11:22,766 --> 00:11:24,267 Εσείς οι δύο, έξω. 123 00:11:29,272 --> 00:11:32,275 Σκότωσες το σκατά; ποιος προσπάθησε να με σκοτώσει; 124 00:11:32,276 --> 00:11:33,485 Οχι ακριβώς. 125 00:11:34,152 --> 00:11:36,947 Ήταν ο Δομιτιανός που διέταξε σαμποτάζ του άρματος σου. 126 00:11:37,280 --> 00:11:38,281 Δομιτιανός; 127 00:11:39,116 --> 00:11:40,533 Γιατί να με ήθελε νεκρό; 128 00:11:40,534 --> 00:11:42,494 Απλώς χρειαζόταν κάποια χρήματα, οπότε... 129 00:11:43,245 --> 00:11:44,412 ώθησε λίγο τις πιθανότητες. 130 00:11:44,413 --> 00:11:46,080 Γιατί ο Ντομιτιανός χρειαζόταν χρήματα; 131 00:11:46,081 --> 00:11:47,749 Η οικογένειά του κυβερνά τον γαμημένο κόσμο. 132 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 Ναι και ΟΧΙ. 133 00:11:49,334 --> 00:11:51,586 Ο πατέρας του τον κρατάει σε σφιχτό λουρί. 134 00:11:51,587 --> 00:11:53,838 Θυμηθείτε, είναι ο μικρότερος από τους δύο γιους. 135 00:11:53,839 --> 00:11:56,758 Πρέπει να βαδίζει πολύ προσεκτικά με τον πατέρα του. 136 00:11:56,759 --> 00:11:59,678 Σε στοιχηματικές ταβέρνες χρωστάει εκατομμύρια σε όλη τη Ρώμη. 137 00:12:00,512 --> 00:12:02,681 Που μας λέει πόσο απελπισμένοι έχει γίνει. 138 00:12:03,765 --> 00:12:05,016 Είναι πραγματικά καλά νέα. 139 00:12:05,267 --> 00:12:08,103 Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι του παζλ χρειαζόμαστε... 140 00:12:08,562 --> 00:12:09,771 να πάρουμε την παράταξή μας. 141 00:12:09,772 --> 00:12:11,147 Τι; Πως; 142 00:12:11,148 --> 00:12:12,523 Καλά... 143 00:12:12,524 --> 00:12:15,192 σε εσάς έχουμε τον καλύτερο οδηγό στην ιστορία. 144 00:12:15,193 --> 00:12:18,488 - Σύμφωνοι. - Και όταν πουλήσω τις μετοχές του Μπλε, 145 00:12:18,489 --> 00:12:20,781 θα έχουμε αρκετά για να χρηματοδοτήσουμε τη δική μας παράταξη. 146 00:12:20,782 --> 00:12:24,578 Τότε, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι άδεια από την Aedile Ludi, 147 00:12:24,579 --> 00:12:25,787 Master of the Games, 148 00:12:25,788 --> 00:12:26,997 ποιος τυχαίνει να είναι... 149 00:12:26,998 --> 00:12:28,123 Ο ευγενής, 150 00:12:28,915 --> 00:12:29,916 αλλά πετσί, 151 00:12:31,543 --> 00:12:33,420 Δομιτιανός, γιος του Αυτοκράτορα. 152 00:12:35,088 --> 00:12:36,756 Ναί! 153 00:12:51,021 --> 00:12:52,939 Αυτό συμβαίνει με τους σκλάβους... 154 00:12:53,356 --> 00:12:55,442 όταν δεν αποδέχονται τη μοίρα τους. 155 00:13:22,177 --> 00:13:23,345 Παρ'τα. 156 00:13:27,307 --> 00:13:28,683 - Οχι! - Κουάμε. 157 00:13:29,142 --> 00:13:30,894 Κοίταξέ με. Να είσαι δυνατός. 158 00:13:31,311 --> 00:13:33,438 Να είσαι δυνατός. 159 00:13:33,439 --> 00:13:34,355 Βοήθεια. 160 00:13:34,356 --> 00:13:35,774 Αύρα, να την προσέχεις. 161 00:13:36,441 --> 00:13:37,441 Οχι! 162 00:13:39,194 --> 00:13:40,612 Kwame! Οχι! 163 00:13:40,613 --> 00:13:41,529 Οχι! 164 00:13:45,033 --> 00:13:46,033 Οχι! 165 00:13:58,129 --> 00:13:59,798 Α, Φαρίντ. 166 00:14:01,174 --> 00:14:02,259 Τί έχεις για μένα; 167 00:14:02,842 --> 00:14:04,594 Απόλαυσε με τα μάτια σου. 168 00:14:09,641 --> 00:14:11,267 Με τους Θεούς! 169 00:14:11,268 --> 00:14:14,271 Έχω ακούσει για τέτοια θηρία αλλά νόμιζε ότι ήταν φανταστικοί. 170 00:14:14,272 --> 00:14:15,771 Α, είναι αληθινός, 171 00:14:15,772 --> 00:14:17,774 και θα πληρώσεις πραγματικά χρήματα για αυτόν. 172 00:14:19,067 --> 00:14:20,818 Σκότωσε δύο άνδρες κατά την κατάληψη 173 00:14:20,819 --> 00:14:23,363 και έσκισε ένα άλλο κατά τη μεταφορά. 174 00:14:24,782 --> 00:14:26,199 Εκπληκτικός! 175 00:14:26,533 --> 00:14:27,826 Μου αρέσει ήδη. 176 00:14:32,330 --> 00:14:33,330 Ποιος είναι αυτός; 177 00:14:33,790 --> 00:14:35,667 Ο Κουάμε, ο απαγωγέας του. 178 00:14:36,543 --> 00:14:40,046 Φοβάται ότι το θηρίο προστατεύεται από δαίμονες. 179 00:14:42,591 --> 00:14:44,426 Φοβάμαι νύχια και δόντια, 180 00:14:45,093 --> 00:14:46,136 όχι μαγεία. 181 00:14:47,596 --> 00:14:48,847 Πρέπει να φοβάσαι... 182 00:14:49,931 --> 00:14:50,931 και τα δυο. 183 00:15:06,364 --> 00:15:08,867 Πόσο για τρία μαργαριτάρια Levant; 184 00:15:08,868 --> 00:15:12,454 Αν τα μαργαριτάρια είναι αληθινά... 185 00:15:13,330 --> 00:15:14,831 300 το καθένα. 186 00:15:16,458 --> 00:15:17,458 400. 187 00:15:19,085 --> 00:15:20,085 Πέντε. 188 00:15:48,073 --> 00:15:49,073 Μια στιγμή. 189 00:15:55,914 --> 00:15:57,540 Κάποιος Numidian πουλάει μαργαριτάρια. 190 00:15:58,750 --> 00:16:00,313 Αχ. 191 00:16:07,008 --> 00:16:08,384 Νεοαγορασθέντες σκλάβοι. 192 00:16:08,385 --> 00:16:09,636 Πού θα οδηγούνταν; 193 00:16:10,095 --> 00:16:11,530 Κοντά στο φόρουμ. 194 00:16:11,554 --> 00:16:12,596 Ευχαριστώ. 195 00:16:44,754 --> 00:16:46,443 Πόσα μαργαριτάρια έχεις; 196 00:16:46,444 --> 00:16:48,133 Και τα λεφτά που πήρες για αυτό που πούλησες. 197 00:16:52,762 --> 00:16:54,305 Τι άλλο μπορεί να έχει; 198 00:16:55,098 --> 00:16:57,329 Δεν βλέπεις; 199 00:17:01,354 --> 00:17:02,521 Psst! 200 00:17:02,522 --> 00:17:04,274 Βιασύνη! 201 00:17:57,118 --> 00:17:59,954 Και να σκεφτώ ότι ο αδερφός μου θα τον πετάξει από το Tarpeian Rock. 202 00:18:04,083 --> 00:18:06,085 Τι σπατάλη θα ήταν αυτό. 203 00:18:08,630 --> 00:18:09,776 Φλαμμα! 204 00:18:09,777 --> 00:18:10,923 Φλάβιος Δομιτιανός. 205 00:18:10,924 --> 00:18:12,467 Σας ταΐζουν ακόμα καλά; 206 00:18:12,759 --> 00:18:13,760 Ναί. 207 00:18:14,219 --> 00:18:15,677 - Γυναίκες; - Η επιλογή μου... 208 00:18:15,678 --> 00:18:17,847 στις Καλένδες και τις Ίδες κάθε μήνα. 209 00:18:17,848 --> 00:18:18,764 Χμμ. 210 00:18:18,765 --> 00:18:19,974 Καλός. 211 00:18:22,060 --> 00:18:23,269 Νέες αφίξεις. 212 00:18:31,528 --> 00:18:32,528 Καλός. 213 00:18:35,782 --> 00:18:36,782 Καλός. 214 00:18:39,369 --> 00:18:40,202 Πολύ ελαφρύ, 215 00:18:40,203 --> 00:18:41,558 ακόμη και για τον Ρετιάριο. 216 00:18:41,559 --> 00:18:42,914 Τον έχω δει να τσακώνεται. 217 00:18:43,540 --> 00:18:44,581 Είναι γρήγορος. 218 00:18:44,582 --> 00:18:46,583 Λέγεται ότι σκότωσε ένα λιοντάρι 219 00:18:46,584 --> 00:18:48,586 - με τα γυμνά του χέρια. - Χμμ. 220 00:18:49,712 --> 00:18:51,130 Με τα γυμνά του χέρια; 221 00:18:55,677 --> 00:18:57,178 Θα ήθελα να δω τι μπορείτε να κάνετε. 222 00:18:59,806 --> 00:19:01,099 Βάλτε τον με αυτό. 223 00:19:02,851 --> 00:19:03,851 Βίγκο. 224 00:19:14,529 --> 00:19:15,989 Μέτρια πρόσδεση. 225 00:19:38,595 --> 00:19:39,596 Αχ! 226 00:20:31,439 --> 00:20:33,107 Δεν του επιτρέπεται να το κάνει αυτό. 227 00:20:34,442 --> 00:20:35,485 Μια gladius. 228 00:21:00,093 --> 00:21:01,636 Να σταματήσει! 229 00:21:03,262 --> 00:21:04,346 Να σταματήσει. 230 00:21:07,725 --> 00:21:09,811 Συγχώρεσέ με, Φλάβιε Δομιτιανό. 231 00:21:10,186 --> 00:21:11,520 Ο Viggo έχει έναν ακόλουθο. 232 00:21:11,521 --> 00:21:14,315 Δεν είναι ίσως καλύτερα να αφήσει τη Φλάμμα να τον σκοτώσει 233 00:21:14,316 --> 00:21:15,400 μπροστά σε πλήθος; 234 00:21:15,900 --> 00:21:16,943 Πολύ καλά. 235 00:21:18,903 --> 00:21:19,904 Ενα λιοντάρι... 236 00:21:20,488 --> 00:21:21,531 χωρίς όπλο; 237 00:21:22,573 --> 00:21:24,826 Ψέμα, φυσικά, αλλά τολμηρό. 238 00:21:25,451 --> 00:21:28,997 Βόρεια Αφρική, γεμάτο με βρώμικα παράσιτα και σκυλιά, 239 00:21:28,998 --> 00:21:31,206 ειρηνευμένος από τον αύγουστο πατέρα μου, 240 00:21:31,207 --> 00:21:34,794 αλλά, ευτυχώς, δεν ειρήνησα πάρα πολύ. 241 00:21:35,044 --> 00:21:36,587 Λοιπόν πες μου, 242 00:21:37,547 --> 00:21:39,507 τι θα μπορούσες να σκοτώσεις με γυμνά χέρια; 243 00:21:39,757 --> 00:21:40,757 Εσείς! 244 00:21:40,758 --> 00:21:41,843 Αναχαιτίζω! 245 00:21:44,303 --> 00:21:45,346 Αγοράστε τον. 246 00:21:45,805 --> 00:21:47,306 Κάντε μια καλή επίδειξη του θανάτου του. 247 00:21:48,474 --> 00:21:49,474 Με εμένα! 248 00:22:06,909 --> 00:22:07,909 Πού είναι; 249 00:22:07,994 --> 00:22:08,994 Μην ανησυχείς. 250 00:22:08,995 --> 00:22:09,996 Θα είναι εδώ. 251 00:22:12,123 --> 00:22:13,123 Ερχεται. 252 00:22:22,759 --> 00:22:24,969 Είναι μικροί, οι Ανδαλουσιανοί σας. 253 00:22:25,178 --> 00:22:27,472 Δεν είναι το μέγεθός τους που κάνει τα άλογα γρήγορα. 254 00:22:27,889 --> 00:22:28,889 Και όχι μαστίγιο. 255 00:22:29,515 --> 00:22:30,933 Τρέχουν καλύτερα χωρίς αυτό. 256 00:22:40,526 --> 00:22:41,736 Γεια σου! Ναι! 257 00:22:44,197 --> 00:22:45,406 Ναι! Ναι! 258 00:23:02,215 --> 00:23:03,508 Καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα! 259 00:23:04,717 --> 00:23:05,802 Ουάου! 260 00:23:06,552 --> 00:23:07,678 Είναι γρήγοροι. 261 00:23:11,767 --> 00:23:13,017 Ουου. 262 00:23:25,071 --> 00:23:26,739 Ανετα. 263 00:23:34,247 --> 00:23:35,540 - Ναι, ναι, εσύ. - Γεια σου. 264 00:23:37,250 --> 00:23:39,710 - Έχεις σκεφτεί την προσφορά μου; - Ναι έχω. 265 00:23:40,795 --> 00:23:43,339 Είκοσι χιλιάδες σεστέρκες για τα δέκα. Αλλά... 266 00:23:43,965 --> 00:23:46,926 οι τρεις σας παραμείνετε σταθερά χέρια για να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτά. 267 00:23:46,927 --> 00:23:48,302 - Δεχόμαστε. - Και οι δύο προσφορές. 268 00:23:48,678 --> 00:23:50,638 Στο διάολο κάνουμε! Συμφωνήσαμε να επιστρέψουμε! 269 00:23:50,639 --> 00:23:51,555 Ηλία. 270 00:23:51,556 --> 00:23:52,556 Ψάχνω. 271 00:23:52,807 --> 00:23:54,142 Θέλετε πραγματικά να επιστρέψετε; 272 00:23:54,143 --> 00:23:55,100 Ναί! 273 00:23:55,101 --> 00:23:56,393 Είμαστε στο Circus Maximus, 274 00:23:56,394 --> 00:23:57,686 και αυτός είναι ο Scorpus, 275 00:23:57,687 --> 00:23:59,813 προσπαθεί να αγοράσει τα άλογά σου και προσλάβετε μας. 276 00:23:59,814 --> 00:24:02,525 Ακριβώς. Θέλει να μας παγιδεύσει σε αυτόν τον υπόνομο μιας πόλης. 277 00:24:03,192 --> 00:24:04,964 Είκοσι χιλιάδες σεστέρκες. 278 00:24:04,965 --> 00:24:06,736 θα πάρω τα λεφτά, 279 00:24:06,737 --> 00:24:09,115 αλλά συμφωνήσαμε να πουλήσουμε τα άλογα και πήγαινε πίσω. 280 00:24:09,116 --> 00:24:11,200 Θα μπορούσαμε πραγματικά να είμαστε κάποιος εδώ. 281 00:24:11,201 --> 00:24:12,785 Φτιάξτε ένα όνομα για τον εαυτό μας. 282 00:24:12,786 --> 00:24:14,369 Άλογα όσα θέλεις. 283 00:24:14,370 --> 00:24:16,330 Έχω όλα τα άλογα που θέλω, πίσω στην Baetica. 284 00:24:16,331 --> 00:24:17,415 Αγόρια. 285 00:24:18,040 --> 00:24:19,333 Ο Σκόρπους περιμένει. 286 00:24:19,584 --> 00:24:20,584 Ναί. 287 00:24:20,710 --> 00:24:21,878 Ψηφίζουμε. 288 00:24:22,461 --> 00:24:23,461 Είμαι μέσα. 289 00:24:23,838 --> 00:24:24,838 Ναί. 290 00:24:24,964 --> 00:24:25,964 Δεν ψηφίζω. 291 00:24:26,215 --> 00:24:27,215 Φεύγω. 292 00:24:28,217 --> 00:24:29,217 Ηλία! 293 00:24:31,345 --> 00:24:32,345 Χμμ. 294 00:24:34,348 --> 00:24:35,600 - Θα έρθει. - Μμ. 295 00:24:38,519 --> 00:24:39,519 Εχουμε μία συμφωνία. 296 00:24:40,021 --> 00:24:41,898 Το σκατά μένει επίσης, ναι; 297 00:24:42,190 --> 00:24:43,190 Ναί. 298 00:24:51,449 --> 00:24:53,075 Μόλις οδήγησα... 299 00:24:53,534 --> 00:24:55,369 τα πιο γρήγορα άλογα στη ζωή μου. 300 00:24:55,828 --> 00:24:56,828 Είσαι σίγουρος; 301 00:24:58,539 --> 00:25:00,374 Πετάνε στα φτερά του Πήγασου. 302 00:25:02,376 --> 00:25:03,376 Τα αγόρασα λοιπόν. 303 00:25:03,961 --> 00:25:05,338 Λοιπόν, με τα λεφτά σου. 304 00:25:07,506 --> 00:25:08,925 - Δηλαδή είσαι μέσα; - Φυσικά και είμαι μέσα. 305 00:25:09,383 --> 00:25:10,509 Ναι, πάντα ήμουν μέσα. 306 00:25:39,372 --> 00:25:40,498 Εσυ τι θελεις; 307 00:25:41,749 --> 00:25:44,001 Δεν είναι φυσιολογικό για τον Scorpus να αγοράζει άλογα; 308 00:25:44,293 --> 00:25:45,502 Με τα λεφτά σου ναι. 309 00:25:45,503 --> 00:25:46,712 Αυτό ήταν μόνο του. 310 00:25:47,755 --> 00:25:50,841 Νομίζεις ότι ο Σκόρπους μας αφήνει για άλλη παράταξη; 311 00:25:51,300 --> 00:25:52,425 Κάτι ετοιμάζει. 312 00:25:52,426 --> 00:25:54,220 Πρόξενε, εδώ είναι ένας άντρας 313 00:25:54,221 --> 00:25:55,805 ζητώντας ένα κοινό. 314 00:25:55,806 --> 00:25:57,369 Tenax, ένας Πλήβειος. 315 00:25:57,370 --> 00:25:58,932 Οχι φυσικά όχι. 316 00:25:58,933 --> 00:26:00,413 Στείλε τον σε έναν από τους πελάτες μου. 317 00:26:00,414 --> 00:26:01,893 Είναι πολύ επίμονος. 318 00:26:01,894 --> 00:26:03,980 Λέει ότι έχει κάτι να σου προσφέρει 319 00:26:03,981 --> 00:26:05,856 σχετικά με τη Μπλε Φράξια. 320 00:26:10,611 --> 00:26:12,405 Πεντακόσιες μετοχές της Blue Faction. 321 00:26:15,324 --> 00:26:16,325 Πώς τα πήρες αυτά; 322 00:26:16,826 --> 00:26:17,827 Χρέος τζόγου. 323 00:26:18,160 --> 00:26:20,036 Γιατί ήρθες σε μένα μαζί τους; 324 00:26:20,037 --> 00:26:23,207 Γιατί αυτές οι μετοχές θα σε κάνουν επικεφαλής ιδιοκτήτης της Blue Faction ξανά. 325 00:26:23,208 --> 00:26:25,668 Αυτό σημαίνει ότι θα πληρώσετε περισσότερα για αυτά από οποιονδήποτε άλλον. 326 00:26:26,002 --> 00:26:27,064 Ισως. 327 00:26:27,065 --> 00:26:28,128 Σίγουρα. 328 00:26:28,462 --> 00:26:31,340 Η Μπλε Φάξια ήταν ευημερούσα όταν ήσασταν κύριος ιδιοκτήτης. 329 00:26:31,341 --> 00:26:34,510 Δεν είναι μυστικό ότι Η Καλτόνια παντρεύτηκε τον Γέρο Λίνιο 330 00:26:34,511 --> 00:26:35,886 λόγω των συνδυασμένων μετοχών τους 331 00:26:35,887 --> 00:26:37,679 και μετά πέθανε 332 00:26:37,680 --> 00:26:39,515 και παρέμεινε η κύρια ιδιοκτήτρια. 333 00:26:41,100 --> 00:26:42,434 Και δεν είναι μυστικό ότι 334 00:26:42,435 --> 00:26:43,686 θέλεις πίσω αυτή τη θέση. 335 00:26:45,855 --> 00:26:47,898 Επτακόσιες χιλιάδες σεστέρκες. 336 00:26:47,899 --> 00:26:48,983 Αυτό είναι παράλογο. 337 00:26:49,317 --> 00:26:51,277 Οκτακόσιες χιλιάδες σεστέρκες. 338 00:26:53,988 --> 00:26:56,032 Αυτός είναι ένας προσβλητικός τρόπος διαπραγμάτευσης. Φεύγω. 339 00:26:56,741 --> 00:26:57,741 Οπως θέλεις. 340 00:26:58,868 --> 00:27:00,577 Υποθέτω ότι η Καλτόνια θα θέλει 341 00:27:00,578 --> 00:27:03,331 να εδραιώσει οριστικά τη θέση της ως... 342 00:27:04,999 --> 00:27:05,999 κύριος ιδιοκτήτης. 343 00:27:06,917 --> 00:27:07,917 Να σταματήσει. 344 00:27:12,340 --> 00:27:13,466 Πεντακόσιες χιλιάδες. 345 00:27:14,342 --> 00:27:15,342 Εννέα. 346 00:27:20,931 --> 00:27:21,931 Πρόστιμο. 347 00:27:30,608 --> 00:27:31,609 Εννιακόσιες χιλιάδες. 348 00:27:32,318 --> 00:27:33,944 Αλλά λέμε στον κόσμο ότι ήταν πέντε. 349 00:27:33,945 --> 00:27:35,071 Οπως θέλεις. 350 00:27:36,530 --> 00:27:38,240 Απολαύστε την εκδίκησή σας, πρόξενε. 351 00:27:45,373 --> 00:27:46,456 Βαριά άνθρωπος. 352 00:27:46,457 --> 00:27:48,542 Γιατί πούλησε σε εμάς και όχι σε εκείνη; 353 00:27:49,001 --> 00:27:51,670 Γιατί σωστά μέτρησε το μίσος μου για την Καλτόνια 354 00:27:51,671 --> 00:27:53,964 με την επιθυμία μου να είμαι ο κύριος ιδιοκτήτης. 355 00:27:57,593 --> 00:27:59,970 Τι γκριμάτσα θα κάνει όταν το μάθει αυτό. 356 00:28:05,393 --> 00:28:06,977 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 357 00:28:07,770 --> 00:28:08,770 Πέρα. 358 00:28:09,647 --> 00:28:12,733 Αν αυτοί οι Ιουδαίοι έκαναν πόλεμο με την ίδια εγκατάσταση που πρέπει να χτίσουν, 359 00:28:12,734 --> 00:28:15,236 δεν θα τους νικούσαμε ποτέ. 360 00:28:18,948 --> 00:28:20,157 Φλάβιος Δομιτιανός. 361 00:28:20,950 --> 00:28:22,410 Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δείτε. 362 00:28:22,785 --> 00:28:24,245 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Scorpus για αυτό. 363 00:28:25,746 --> 00:28:28,290 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είσαι εδώ να ρωτήσω τι σου χρωστάω. 364 00:28:28,666 --> 00:28:29,666 Οχι. 365 00:28:29,959 --> 00:28:34,255 Το έχω καταλάβει εδώ και καιρό παίρνοντας στοιχήματα από την αυτοκρατορική οικογένεια 366 00:28:34,256 --> 00:28:36,298 - δεν είναι παρά μια μορφή φορολογίας. - Καλός. 367 00:28:37,133 --> 00:28:38,133 Μιλώ. 368 00:28:39,802 --> 00:28:42,513 Αυτή η συζήτηση πρέπει να γίνει κάτω από τέσσερα μάτια. 369 00:28:43,055 --> 00:28:44,056 Πηγαίνω. 370 00:28:46,559 --> 00:28:48,351 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι μου χρωστάς. 371 00:28:48,352 --> 00:28:51,981 Δεν με νοιάζει που προσπάθησες να στηθεί ο αγώνας χθες και όλα. 372 00:28:51,982 --> 00:28:53,524 Μόνο ένα πράγμα μου λέει: 373 00:28:54,108 --> 00:28:55,109 χρειάζεσαι λεφτά. 374 00:28:56,485 --> 00:28:57,485 Πολλά λεφτά. 375 00:28:58,821 --> 00:29:00,698 Παίζετε ένα επικίνδυνο παιχνίδι εδώ. 376 00:29:01,031 --> 00:29:02,031 Όπως και εσύ. 377 00:29:03,492 --> 00:29:04,702 Η προμήθεια σιτηρών, 378 00:29:04,703 --> 00:29:05,870 διατροφικές ταραχές, 379 00:29:06,203 --> 00:29:07,203 φιλοδοξία, 380 00:29:07,746 --> 00:29:09,039 είναι όλα επικίνδυνα. 381 00:29:09,415 --> 00:29:11,500 Δεν ξέρω αν πρέπει άκου τον εαυτό σου... 382 00:29:12,960 --> 00:29:14,128 ή απλά σκότωσες. 383 00:29:15,087 --> 00:29:16,255 Θα μπορούσες να κάνεις και τα δύο. 384 00:29:17,339 --> 00:29:19,467 Γιατί να μην ακούσετε σε αυτό που έχω να πω πρώτα. 385 00:29:19,468 --> 00:29:20,592 Πολύ καλά. 386 00:29:20,593 --> 00:29:22,928 Όπως και εσείς, είμαι ένας φιλόδοξος άνθρωπος. 387 00:29:23,804 --> 00:29:27,057 Ο συνεργάτης μου, ο μεγάλος αρματιστής Σκορπούς και εγώ... 388 00:29:27,558 --> 00:29:29,497 επιθυμούν να σχηματίσουν μια νέα αγωνιστική φατρία. 389 00:29:29,498 --> 00:29:31,437 Θα ξεφεύγατε από το Blue; 390 00:29:31,729 --> 00:29:33,439 Μετά από όλα όσα έχουν κάνει για αυτόν; 391 00:29:33,440 --> 00:29:34,482 Είναι φιλόδοξος. 392 00:29:35,065 --> 00:29:36,065 Το ίδιο μ 'εμένα. 393 00:29:36,317 --> 00:29:37,317 Ιδιο με σένα. 394 00:29:38,319 --> 00:29:39,319 Το απολαμβάνω αυτό. 395 00:29:40,946 --> 00:29:41,946 Να συνεχίσει. 396 00:29:41,947 --> 00:29:44,575 Ο Σκόρπους κι εγώ έχουμε τα λεφτά να ξεκινήσει μια νέα παράταξη 397 00:29:44,576 --> 00:29:46,619 και πρόσφατα αποκτήσαμε μερικά άλογα, 398 00:29:46,620 --> 00:29:49,163 εκπληκτικά άλογα, 399 00:29:49,580 --> 00:29:51,164 που θα εξασφαλίσει νίκες. 400 00:29:51,165 --> 00:29:54,793 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι η αυτοκρατορική άδεια από εσάς, ως Aedile Ludi, 401 00:29:54,794 --> 00:29:56,462 να τους αγωνιστούν στο Circus Maximus. 402 00:29:56,463 --> 00:29:57,671 Πώς θα με ωφελούσε αυτό; 403 00:29:59,298 --> 00:30:00,758 Ένα ποτάμι χρημάτων. 404 00:30:02,426 --> 00:30:04,156 Η μισή ιδιοκτησία, κρυφά, 405 00:30:04,157 --> 00:30:05,888 και όλα όσα θα αποφέρει: 406 00:30:05,889 --> 00:30:06,931 πορτοφόλια νίκης, 407 00:30:07,389 --> 00:30:08,515 ποσοστό πύλης, 408 00:30:08,516 --> 00:30:10,121 τέλη θέσεων, αμοιβές καρφιών, 409 00:30:10,122 --> 00:30:11,726 έσοδα από στοιχήματα, 410 00:30:11,727 --> 00:30:13,729 καθώς και η αξία του οι ίδιες οι μετοχές. 411 00:30:13,730 --> 00:30:16,524 Αυτά τα «εκπληκτικά» άλογα; 412 00:30:16,525 --> 00:30:17,775 Ανδαλουσιανοί, 413 00:30:18,108 --> 00:30:20,611 με, σύμφωνα με τα λόγια του Scorpus, 414 00:30:21,779 --> 00:30:23,280 «τα φτερά του Πήγασου». 415 00:30:23,864 --> 00:30:25,950 Με τον Scorpus να τους οδηγεί, δεν θα χάσουμε ποτέ. 416 00:30:25,951 --> 00:30:27,159 Εκτός, φυσικά, 417 00:30:27,701 --> 00:30:30,371 οι πιθανότητες κάνουν την απώλεια πιο κερδοφόρα. 418 00:30:30,663 --> 00:30:31,830 Και, κάτι άλλο. 419 00:30:34,041 --> 00:30:35,959 Θα ήθελα να γίνω επίσημα πελάτης σας 420 00:30:35,960 --> 00:30:38,921 - για την καλύτερη εξυπηρέτηση των συμφερόντων σας. - Ο πελάτης μου; 421 00:30:40,464 --> 00:30:41,464 Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα. 422 00:30:42,299 --> 00:30:44,301 Η ευθύνη είναι αμφίδρομη. 423 00:30:45,844 --> 00:30:46,844 Πάνω... 424 00:30:47,429 --> 00:30:48,429 και κάτω. 425 00:30:51,100 --> 00:30:52,100 θα το θεωρησω... 426 00:30:52,935 --> 00:30:54,520 και την άλλη προσφορά σας επίσης. 427 00:30:55,688 --> 00:30:56,730 Φύγετε τώρα. 428 00:31:06,490 --> 00:31:07,324 Αδερφια! 429 00:31:07,325 --> 00:31:08,825 Ουάου! 430 00:31:14,248 --> 00:31:15,249 Πρέπει να τσαντιστώ! 431 00:31:15,541 --> 00:31:18,252 Αχ! Δες αν πρέπει να πας αφού τελειώσω. 432 00:31:26,802 --> 00:31:27,802 Ωχ. 433 00:31:47,990 --> 00:31:50,326 μαργαριτάρια μου, ή το έκοψα. 434 00:31:50,327 --> 00:31:51,910 Μου έχει μείνει μόνο ένα. 435 00:31:51,911 --> 00:31:52,995 Ορκίζομαι! 436 00:31:53,537 --> 00:31:54,788 Τα υπόλοιπα τα χρησιμοποίησα για να πληρώσω χρέη. 437 00:31:59,209 --> 00:32:00,252 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει. 438 00:32:03,380 --> 00:32:04,882 Στο ΕΔΑΦΟΣ. 439 00:32:35,788 --> 00:32:37,748 Ηλία, πόσες φορές πρέπει να το πω; 440 00:32:38,374 --> 00:32:39,499 Δεν είναι για πάντα. 441 00:32:39,500 --> 00:32:41,418 Θα επιστρέψουμε όλοι μαζί σύντομα. 442 00:32:41,419 --> 00:32:42,878 Πότε ακριβώς; 443 00:32:43,504 --> 00:32:45,631 Αφού είστε γαμπροί αντί για σταθερά χέρια; 444 00:32:46,006 --> 00:32:47,174 Αφού αρχίσετε να οδηγείτε; 445 00:32:47,591 --> 00:32:48,717 Δώστε του μια ευκαιρία. 446 00:32:48,718 --> 00:32:49,760 Ένα δεκαπενθήμερο, 447 00:32:50,302 --> 00:32:51,303 τότε αποφασίστε. 448 00:32:51,304 --> 00:32:52,303 Οχι. 449 00:32:53,097 --> 00:32:54,306 Μου είπες ψέματα. 450 00:32:54,307 --> 00:32:55,307 Και οι δύο σας. 451 00:32:56,266 --> 00:32:57,601 Δεν σκόπευες ποτέ να πας σπίτι. 452 00:32:58,310 --> 00:32:59,310 Εσείς; 453 00:33:05,401 --> 00:33:06,485 Φροντίστε καλά τη Ferox. 454 00:33:06,944 --> 00:33:08,028 Κριθάρι το καλοκαίρι. 455 00:33:08,320 --> 00:33:10,072 Μην ξεχάσετε να τον πάρετε στο βοσκότοπο. 456 00:33:10,073 --> 00:33:11,615 Μόνο βούρτσες νερού. 457 00:33:12,408 --> 00:33:13,533 Ποτέ λάδι. 458 00:33:13,534 --> 00:33:15,661 Καρότα για τα δόντια του. 459 00:33:15,662 --> 00:33:16,870 Ηλία! Ελα. 460 00:33:17,705 --> 00:33:18,956 Γρήγορα, έλα! 461 00:33:33,512 --> 00:33:34,512 Ferox. 462 00:34:04,209 --> 00:34:05,419 Ελα πιο κοντά. 463 00:34:22,853 --> 00:34:23,853 Ναί. 464 00:34:24,396 --> 00:34:25,522 Είναι εκείνη η ώρα. 465 00:34:29,193 --> 00:34:31,445 Από τον Καίσαρα Αύγουστο, κανένας αυτοκράτορας... 466 00:34:32,279 --> 00:34:34,489 τον διαδέχτηκε ένας αληθινός γιος. 467 00:34:34,490 --> 00:34:38,827 Τους ακολούθησαν όλοι υιοθετημένοι γιοι ή από σφετεριστές. 468 00:34:39,369 --> 00:34:41,330 Μέχρι τώρα. Μέχρι εμένα. 469 00:34:43,916 --> 00:34:44,916 Αχ. 470 00:34:45,918 --> 00:34:47,085 Δείτε τους δυο σας. 471 00:34:47,336 --> 00:34:50,380 Και οι δύο περισσότερο από ικανοί να πάρουν τη θέση μου. 472 00:34:50,381 --> 00:34:52,528 Ο Τίτος ο στρατιώτης, όπως εγώ, 473 00:34:52,529 --> 00:34:54,676 με μια σειρά από νίκες. 474 00:34:55,552 --> 00:34:56,637 Και ο Δομιτιανός, 475 00:34:57,179 --> 00:34:58,180 ο πολιτικός μας... 476 00:34:59,056 --> 00:35:00,306 της διορατικότητας και της λεπτότητας, 477 00:35:00,307 --> 00:35:03,519 τόσο επιδέξιος στο χειρισμό της Γερουσίας στην απουσία μας, 478 00:35:03,894 --> 00:35:06,522 και βοηθώντας με να ασφαλίσω την καρέκλα curule. 479 00:35:09,942 --> 00:35:11,109 Είναι μια δύσκολη επιλογή. 480 00:35:13,278 --> 00:35:14,278 Αλλά τίποτα, 481 00:35:15,322 --> 00:35:17,032 και τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό, 482 00:35:18,116 --> 00:35:20,035 παρά να προστατεύσουμε την αγαπημένη μας Ρώμη. 483 00:35:20,786 --> 00:35:22,704 Οι ξένοι εχθροί μας είναι επικίνδυνοι, 484 00:35:22,705 --> 00:35:24,623 και τους εχθρούς μας εδώ στην ίδια τη Ρώμη 485 00:35:24,624 --> 00:35:26,374 είναι επίσης επικίνδυνα. 486 00:35:26,375 --> 00:35:30,671 Έτοιμος να θυσιάσει αυτή την πόλη στο βωμό της φιλοδοξίας τους. 487 00:35:31,505 --> 00:35:32,505 Αλλά από τα δύο, 488 00:35:34,550 --> 00:35:35,717 τους ξένους εχθρούς μας, 489 00:35:36,885 --> 00:35:38,720 οι Πάρθοι, οι Γαλάτες, 490 00:35:39,096 --> 00:35:40,806 οι Βρετανοί, οι Ούννοι, 491 00:35:41,765 --> 00:35:43,183 είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος. 492 00:35:45,769 --> 00:35:46,770 Επομένως... 493 00:35:48,814 --> 00:35:51,441 ένας στρατιώτης πρέπει να κάθεται στην καρέκλα curule. 494 00:35:55,946 --> 00:35:56,946 Τίτος... 495 00:35:57,781 --> 00:35:58,781 εσείς... 496 00:35:59,408 --> 00:36:00,450 θα είναι αυτοκράτορας. 497 00:36:07,916 --> 00:36:08,916 Δομιτιανός... 498 00:36:10,752 --> 00:36:12,546 Θα υπηρετήσω τον αδερφό μου με κάθε τρόπο που μπορώ. 499 00:36:12,547 --> 00:36:13,546 Αυτό είναι καλό. 500 00:36:15,507 --> 00:36:16,507 Θύρα! 501 00:36:37,946 --> 00:36:39,156 Χτυπάς τώρα; 502 00:36:40,782 --> 00:36:42,200 Ενάντια στις λεγεώνες του Τίτου, 503 00:36:42,576 --> 00:36:45,370 τα πλούτη του και την πίστη του της Πραιτοριανής Φρουράς; 504 00:36:45,996 --> 00:36:46,996 Οχι. 505 00:36:47,664 --> 00:36:49,373 Αφήστε τον Τίτο να πιστέψει ότι κέρδισε, 506 00:36:49,374 --> 00:36:52,169 ενώ τον παλεύω μαζί του τα όπλα που μου παραχώρησαν. 507 00:36:54,755 --> 00:36:56,068 Οχι όχι όχι όχι. 508 00:36:56,069 --> 00:36:57,382 Πρέπει να μοιάζω... 509 00:36:58,133 --> 00:37:00,344 Ο Μέγας Αλέξανδρος, όχι πόρνη του δρόμου. 510 00:37:01,511 --> 00:37:04,056 Κάτι πολύ πιο δραματικό για τη μεγάλη μου είσοδο. 511 00:37:04,057 --> 00:37:06,475 Σκορπός ο Μέγας, οδηγός του... 512 00:37:06,975 --> 00:37:07,975 τη δική του παράταξη. 513 00:37:08,310 --> 00:37:09,227 Ναί; 514 00:37:09,228 --> 00:37:10,145 Εξω. 515 00:37:14,524 --> 00:37:15,524 Χμμ; 516 00:37:16,109 --> 00:37:17,694 Είναι αυτό που το λες διακριτικό; 517 00:37:18,362 --> 00:37:21,073 Η λέξη θα βγει, μόλις πάρουμε την έγκριση του Δομιτιανού. 518 00:37:21,074 --> 00:37:23,200 Αν... πάρουμε έγκριση. 519 00:37:24,117 --> 00:37:27,496 Ελα. Μας συναντά στους στάβλους να κοιτάξουμε τους Ανδαλουσιάνους. 520 00:37:27,955 --> 00:37:28,956 Α-χα. 521 00:37:40,425 --> 00:37:41,258 Γαμώ. 522 00:37:41,259 --> 00:37:42,803 Ο Γαύρος πήγε να πάρει γιατρό. 523 00:37:53,897 --> 00:37:55,398 Γιατί δεν μου το είπε κάποιος; 524 00:37:55,399 --> 00:37:56,900 Domitian, είναι εδώ! 525 00:37:56,901 --> 00:37:57,817 Εξω απο! 526 00:37:57,818 --> 00:37:59,236 Οπως είπα... 527 00:37:59,611 --> 00:38:00,611 Γαμώ! 528 00:38:01,029 --> 00:38:02,029 Εντάξει. 529 00:38:02,489 --> 00:38:03,657 Θα τον εκτρέψω. 530 00:38:04,449 --> 00:38:05,449 Κλείστε τις κουρτίνες. 531 00:38:05,450 --> 00:38:06,451 Πηγαίνω. Κλείστε τα. 532 00:38:07,744 --> 00:38:09,037 Ελα. 533 00:38:11,248 --> 00:38:12,624 Ελα. Βοήθησέ με. 534 00:38:14,960 --> 00:38:15,961 Εδώ. 535 00:38:17,129 --> 00:38:18,422 Φλάβιος Δομιτιανός. 536 00:38:19,172 --> 00:38:21,174 Πού είναι αυτά τα άλογα με τα φτερά του Πήγασου; 537 00:38:21,175 --> 00:38:24,177 Πρώτον, τι θα λέγατε για λίγο φαγητό ή κρασί, ίσως; 538 00:38:24,511 --> 00:38:25,511 Οχι. 539 00:38:25,721 --> 00:38:27,973 Κορίτσια; Ή μήπως αγόρια; 540 00:38:30,392 --> 00:38:31,392 Σκεφτόμουν... 541 00:38:31,935 --> 00:38:34,437 οι στάβλοι δεν... να τους δείξουν στα καλύτερά τους. 542 00:38:34,438 --> 00:38:37,691 Θα πρέπει να τους δείτε στην πίστα, να τρέχουν, ίσως αύριο; 543 00:38:37,692 --> 00:38:39,234 Tenax! Δεν έχω χρόνο για αυτό. 544 00:38:39,235 --> 00:38:40,485 Πού είναι; 545 00:38:42,821 --> 00:38:45,407 Ξέρω αρκετά καλά άλογα για να τα βλέπω τρέξιμο ή σταθερό. 546 00:38:50,078 --> 00:38:52,122 Flavius ​​Domitianus, εσύ... 547 00:38:52,456 --> 00:38:53,498 τιμήστε μας. 548 00:38:53,915 --> 00:38:54,916 Scorpus... 549 00:38:56,168 --> 00:38:57,169 και νηφάλιος. 550 00:38:57,461 --> 00:38:58,628 Ήδη εντυπωσιάστηκε. 551 00:38:59,046 --> 00:39:00,046 Είναι αυτό ένα από αυτά; 552 00:39:00,297 --> 00:39:02,340 Ναι ναι. Ferox, ο επικεφαλής. 553 00:39:03,842 --> 00:39:04,842 Ω. 554 00:39:08,472 --> 00:39:09,806 Γιατί είναι σε σφεντόνα; 555 00:39:11,349 --> 00:39:13,143 Είναι ισπανική τεχνική, Υψηλότατε. 556 00:39:13,560 --> 00:39:15,937 Τα σφενδάζουμε για μια μέρα μετά από ένα μεγάλο, ανηφορικό τρέξιμο. 557 00:39:16,313 --> 00:39:17,898 Τα κάνει πιο γρήγορα στο επίπεδο. 558 00:39:18,982 --> 00:39:19,940 Ναί. 559 00:39:19,941 --> 00:39:21,650 Ναι, έχω ακούσει για αυτήν την τεχνική. 560 00:39:21,651 --> 00:39:23,528 Πού είναι οι άλλοι; 561 00:39:24,613 --> 00:39:25,696 Στο βοσκότοπο. 562 00:39:28,909 --> 00:39:30,077 Εξω απο. 563 00:39:32,412 --> 00:39:33,455 Είναι εντάξει. 564 00:39:43,965 --> 00:39:46,008 Το Circus Maximus έχει πλέον πέντε φατρίες. 565 00:39:46,009 --> 00:39:48,052 Ο καθένας σας θα έχει ένα τέταρτο. 566 00:39:48,053 --> 00:39:50,097 Η ιδιοκτησία μου στο μισό θα παραμείνει... 567 00:39:51,139 --> 00:39:52,307 στις σκιές. 568 00:39:52,682 --> 00:39:54,267 - Οπως θέλεις. - Όπως διατάζω. 569 00:39:57,771 --> 00:39:59,106 Μην με απογοητευεις. 570 00:40:00,190 --> 00:40:01,191 Υψηλότατε. 571 00:40:05,987 --> 00:40:06,988 Ακόμη ένα πράγμα. 572 00:40:09,950 --> 00:40:11,952 Αποφάσισα να σε φτιάξω ένας από τους πελάτες μου. 573 00:40:13,537 --> 00:40:14,621 Με τιμάς. 574 00:40:15,413 --> 00:40:17,374 «Μέχρι το θάνατό μου Θα υπηρετήσω τα συμφέροντά σας. 575 00:40:18,500 --> 00:40:19,917 Και αν μου ταιριάζει, 576 00:40:19,918 --> 00:40:21,336 Μπορεί να προστατεύσω το δικό σου. 577 00:40:26,258 --> 00:40:27,300 Με εμένα. 578 00:40:29,344 --> 00:40:30,761 Σσς, σςς, σςς. 579 00:40:30,762 --> 00:40:32,180 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 580 00:40:34,516 --> 00:40:36,518 Augendu, ό,τι καλύτερο υπάρχει. 581 00:40:36,852 --> 00:40:39,146 Κάποτε ήταν κτηνίατρος των Πρασίνων. 582 00:40:39,563 --> 00:40:41,043 Είχες δίκιο Γαύρο. 583 00:40:41,044 --> 00:40:42,430 Σίγουρα νυχτολούλουδο. 584 00:40:42,431 --> 00:40:43,817 Τι μπορείτε να κάνετε για αυτούς; 585 00:40:44,734 --> 00:40:45,734 Θάψέ τους. 586 00:40:46,528 --> 00:40:47,862 Δεν έχω διάθεση για αστεία. 587 00:40:47,863 --> 00:40:49,488 Λίγα μπορείς να κάνεις. 588 00:40:49,489 --> 00:40:51,867 Ένας μάγκνους θα μπορούσε να πει βάλε κοράκια στους πάγκους τους 589 00:40:51,868 --> 00:40:53,033 για τρεις νύχτες... 590 00:40:53,034 --> 00:40:56,621 και χρησιμοποιήστε καμπάνες για να φωνάξετε πνεύματα Orci από τα συκώτια τους. 591 00:40:57,080 --> 00:40:58,915 Δεν θα στοιχηματίσω τη ζωή μου σε αυτό. 592 00:40:59,749 --> 00:41:00,876 Κάνε ότι μπορείς. 593 00:41:04,713 --> 00:41:06,756 Κανείς δεν το έχει δει αυτό. 594 00:41:07,007 --> 00:41:09,029 Αν πεις σε έναν γαμημένο άνθρωπο, 595 00:41:09,030 --> 00:41:11,052 θα πεθάνεις με τρόπους που δεν μπορείς να φανταστείς. 596 00:41:11,053 --> 00:41:12,179 Καταλαβαίνεις; 597 00:41:13,555 --> 00:41:14,555 Ναί. 598 00:41:14,848 --> 00:41:15,848 Θυμάμαι... 599 00:41:16,725 --> 00:41:19,019 το μόνο άτομο που πρέπει να φοβάσαι περισσότερο από τον Δομιτιανό... 600 00:41:19,561 --> 00:41:20,604 είμαι εγώ. 601 00:41:21,021 --> 00:41:22,105 Καταλαβαίνουμε, κύριε. 602 00:41:22,814 --> 00:41:24,357 Δεν έχουμε δει τίποτα εδώ. 603 00:41:28,403 --> 00:41:29,403 Εσείς οι δύο. 604 00:41:32,407 --> 00:41:34,075 Άντρια, Έλια, έλα. 605 00:41:42,542 --> 00:41:44,502 Εντάξει, αδερφέ, κερδίζεις. 606 00:41:44,503 --> 00:41:46,129 Αυτό γίνεται πολύ επικίνδυνο. 607 00:41:46,421 --> 00:41:48,047 Λέω να παίξουμε μαζί μέχρι το σκοτάδι 608 00:41:48,048 --> 00:41:49,674 και μετά γλιστρήσει έξω από την πόλη. 609 00:41:50,091 --> 00:41:50,925 Να πάω που; 610 00:41:50,926 --> 00:41:52,928 Οπουδήποτε αλλού εκτός από εδώ. Σπίτι; 611 00:41:53,428 --> 00:41:55,096 Δεν θα αφήσω τα άλογά μας να πεθάνουν. 612 00:41:56,348 --> 00:41:57,389 Τώρα θέλει να μείνει; 613 00:41:57,390 --> 00:42:00,310 Έχουμε εκθρέψει αυτά τα άλογα από τότε που ήταν πουλάρια. 614 00:42:00,769 --> 00:42:01,769 Τους αγαπώ. 615 00:42:01,770 --> 00:42:03,813 Και δεν πρόκειται να τους αφήσω πίσω. 616 00:42:03,814 --> 00:42:05,690 Ο γιος του αυτοκράτορα μας έχει δει. 617 00:42:06,149 --> 00:42:07,984 Πόσο μακριά θα φτάναμε αν τρέχαμε; 618 00:42:08,526 --> 00:42:09,653 Δεν έχουμε επιλογή. 619 00:42:10,695 --> 00:42:13,156 Ρίχνουμε μέσα με τον Scorpus και τον Tenax. 620 00:42:16,910 --> 00:42:18,536 Και πάρτε φρουρούς. Θα στείλω περισσότερα. 621 00:42:19,246 --> 00:42:20,246 Ποιος το έκανε αυτό; 622 00:42:21,456 --> 00:42:23,124 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω το ίδιο. 623 00:42:23,125 --> 00:42:24,167 Δεν είπα σε κανέναν. 624 00:42:24,834 --> 00:42:27,045 Εκτός από τον ματωμένο ράφτη σου και ποιος ξέρει ποιος άλλος. 625 00:42:27,046 --> 00:42:28,087 Αντωνία, ίσως; 626 00:42:28,088 --> 00:42:30,590 Ο Δομιτιανός έχει σκλάβους και συνοδούς. Αυτοί μιλάνε. 627 00:42:32,175 --> 00:42:33,218 Τώρα είναι πολύ αργά. 628 00:42:34,469 --> 00:42:35,928 Την πρώτη μου χρονιά στους αγώνες, 629 00:42:35,929 --> 00:42:38,139 το μολύβδινο άλογο του Κόκκινου δηλητηριάστηκε με νυχτολούλουδο. 630 00:42:38,140 --> 00:42:40,350 Ο γιατρός, Caldus, το θεράπευσε με κίτρινη στάχτη. 631 00:42:40,892 --> 00:42:42,351 Όχι, η κίτρινη στάχτη είναι δηλητήριο. 632 00:42:42,352 --> 00:42:43,853 Θα σκοτώσει πιο γρήγορα από ότι θα θεραπεύσει. 633 00:42:43,854 --> 00:42:45,272 Λειτούργησε για τον Caldus. 634 00:42:45,730 --> 00:42:47,274 Μπορείτε να τον πάρετε; Πού είναι; 635 00:42:47,275 --> 00:42:48,817 Πομπηία. Θα πάω. 636 00:42:49,526 --> 00:42:50,818 Πηγαίνετε μαζί του. 637 00:42:50,819 --> 00:42:52,112 Κράτα τον ασφαλή. 638 00:42:54,114 --> 00:42:55,740 Προσπαθήστε να μην σας βλέπουν. 639 00:42:56,658 --> 00:42:58,451 Ας πάρουμε φρέσκα άλογα. 640 00:43:06,126 --> 00:43:07,460 - Φρουροί. - Ναί. 641 00:43:14,509 --> 00:43:15,384 Tenax. 642 00:43:15,385 --> 00:43:16,593 Έχω ήδη πληρώσει τους άντρες σου. 643 00:43:16,594 --> 00:43:18,805 - Πριν από ένα δεκαπενθήμερο. - Δεν μαζεύω. 644 00:43:19,681 --> 00:43:20,682 Αγοράζω. 645 00:43:21,308 --> 00:43:22,350 Στρύχνος. 646 00:43:24,686 --> 00:43:25,686 ΕΓΩ... 647 00:43:26,104 --> 00:43:27,272 μην πουλάς δηλητήρια... 648 00:43:28,440 --> 00:43:29,441 πια. 649 00:43:32,360 --> 00:43:33,611 Πούλησα ό,τι είχα. 650 00:43:35,655 --> 00:43:36,698 Σε ποιον; 651 00:43:45,248 --> 00:43:46,269 Ελα. 652 00:43:46,270 --> 00:43:47,292 Πάμε. 653 00:44:16,279 --> 00:44:17,989 Ξέρω ότι δηλητηρίασες τα άλογά μου. 654 00:44:17,990 --> 00:44:18,906 Ποιος σε προσέλαβε; 655 00:44:18,907 --> 00:44:20,825 Θα με σκοτώσεις πάντως. 656 00:44:21,785 --> 00:44:23,285 Γιατί να σου πω; 657 00:44:23,286 --> 00:44:25,246 Μην είσαι τόσο σίγουρος ότι θα σε σκοτώσω. 658 00:44:25,872 --> 00:44:27,832 Μπορεί να με χρησιμεύεις περισσότερο στη ζωή. 659 00:44:28,833 --> 00:44:30,168 Salto, εκεί, 660 00:44:30,835 --> 00:44:31,920 μόνο αυτός ήξερε. 661 00:44:33,088 --> 00:44:34,297 Μίλησε σε κάποιον... 662 00:44:34,547 --> 00:44:35,381 σε μια γέννα. 663 00:44:35,382 --> 00:44:36,716 Ήμουν απέναντι από την πλατεία. 664 00:44:37,092 --> 00:44:38,093 Περιγράψτε τα σκουπίδια. 665 00:44:38,094 --> 00:44:39,259 Φαντασία. 666 00:44:39,260 --> 00:44:40,845 Χρυσές και πράσινες ρίγες... 667 00:44:40,846 --> 00:44:42,347 με ξύλινες λαβές. 668 00:44:43,765 --> 00:44:45,058 Θυμήσου το έλεός μου. 669 00:44:49,687 --> 00:44:51,064 Μάθετε σε ποιον ανήκουν αυτά τα σκουπίδια. 670 00:45:05,787 --> 00:45:06,891 Πόσοι έχουν πεθάνει; 671 00:45:06,892 --> 00:45:07,996 Αυτό είναι το πρώτο. 672 00:45:07,997 --> 00:45:09,958 Τα άλλα τα έχω σώσει μέχρι στιγμής. 673 00:45:10,583 --> 00:45:11,583 Γαύρος. 674 00:45:13,545 --> 00:45:14,754 Βρείτε άλλα άλογα για αγορά. 675 00:45:15,171 --> 00:45:17,382 Όλο το καλό απόθεμα ανήκει στις παρατάξεις. 676 00:45:17,383 --> 00:45:19,342 Οτιδήποτε βρούμε δεν θα είναι τόσο καλό. 677 00:45:20,051 --> 00:45:21,322 Θα είναι ζωντανοί. 678 00:45:28,351 --> 00:45:29,394 ΟΧΙ πια. 679 00:45:30,270 --> 00:45:32,272 Τα μαζεύουμε και θα είμαστε έτοιμοι να φύγουμε 680 00:45:32,273 --> 00:45:33,856 μόλις η Άντρια επιστρέψει. 681 00:45:33,857 --> 00:45:36,234 Στο είπα. Δε φευγω. 682 00:45:37,944 --> 00:45:38,944 Είσαι παιδί. 683 00:45:40,196 --> 00:45:41,364 Πάντα ήσουν παιδί. 684 00:45:44,284 --> 00:45:45,534 Η Άντρια κι εγώ σε έχουμε κακομάθει 685 00:45:45,535 --> 00:45:47,871 από τη στιγμή που πέθανε η μητέρα μας γεννώντας σε. 686 00:45:51,791 --> 00:45:52,791 Πρόστιμο. 687 00:45:54,085 --> 00:45:55,085 Πηγαίνω. 688 00:46:21,821 --> 00:46:23,615 Μάνα είσαι καλά; 689 00:46:26,201 --> 00:46:27,577 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; 690 00:46:28,161 --> 00:46:29,162 Ναι παρακαλώ. 691 00:46:46,971 --> 00:46:48,348 Τι λέμε; 692 00:46:49,057 --> 00:46:50,183 Ευχαριστώ. 693 00:47:22,423 --> 00:47:23,924 - Κάνε στην άκρη. - Γούλα. 694 00:47:23,925 --> 00:47:25,426 - Γούλα, σήκω! - Ε; 695 00:47:28,680 --> 00:47:29,680 Αυτό είναι. 696 00:47:32,100 --> 00:47:33,560 Ελα. Ας δούμε που θα πάει. 697 00:47:40,692 --> 00:47:41,692 Κάνε στην άκρη. 698 00:47:44,362 --> 00:47:45,362 Κάνε στην άκρη. 699 00:47:45,863 --> 00:47:47,323 Χρυσές και πράσινες ρίγες. 700 00:47:47,657 --> 00:47:49,075 Αυτό είναι σίγουρα το σκουπίδι. 701 00:47:59,043 --> 00:48:00,044 Πήγαινε να πάρεις τον Tenax. 702 00:48:05,008 --> 00:48:06,717 Ναι, φυσικά, για σένα θα βιαστώ. 703 00:48:06,718 --> 00:48:08,719 Μπορώ να τα έχω έτοιμα σε λιγότερο από ένα μήνα. 704 00:48:08,720 --> 00:48:11,055 Δεν έχω μήνα. Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω δύο μέρες. 705 00:48:11,681 --> 00:48:12,849 Τι σχετικά με αυτά; 706 00:48:13,057 --> 00:48:14,517 Αχ. Αυτά είναι... 707 00:48:16,269 --> 00:48:17,102 η καλυτερη δουλεια μου. 708 00:48:17,103 --> 00:48:19,522 Μπορώ να φτιάξω ένα ζευγάρι ακριβώς όπως αυτά για σενα. 709 00:48:19,981 --> 00:48:22,025 - Θα τα πάρω αυτά. - Όχι, αυτά είναι του Λέτο, ε... 710 00:48:22,026 --> 00:48:23,192 Τα παρήγγειλε για Xenon. 711 00:48:23,985 --> 00:48:24,985 Είναι δικά μου τώρα. 712 00:48:25,653 --> 00:48:26,654 Ξαναβάψτε τα. 713 00:48:27,030 --> 00:48:28,176 Ε, όχι, δεν μπορώ... 714 00:48:28,177 --> 00:48:29,324 Βρήκαμε τα σκουπίδια! 715 00:48:30,241 --> 00:48:31,242 Ξαναβάψτε τα. 716 00:48:32,577 --> 00:48:33,703 Τι χρώμα; 717 00:48:37,332 --> 00:48:39,667 Μαζεύομαι τριγύρω! Μαζεύομαι τριγύρω! 718 00:48:41,127 --> 00:48:42,670 Η δημοπρασία πρόκειται να ξεκινήσει. 719 00:48:51,638 --> 00:48:52,639 Εντάξει. 720 00:48:54,432 --> 00:48:55,767 Για την πρώτη μας προσφορά, 721 00:48:56,351 --> 00:48:57,518 Δείτε αυτόν τον Βρετανό! 722 00:48:57,935 --> 00:48:59,145 Όχι μόνο όμορφα, 723 00:48:59,854 --> 00:49:01,897 αλλά μαγειρεύει όλα τα υπέροχα πιάτα 724 00:49:01,898 --> 00:49:03,941 για τα οποία είναι τόσο διάσημοι οι Βρετανοί! 725 00:49:04,984 --> 00:49:06,694 Ποιος θα μου δώσει 100 σεστερίες; 726 00:49:08,217 --> 00:49:09,738 Ελα τώρα! 727 00:49:10,406 --> 00:49:11,406 Ογδόντα τότε; 728 00:49:11,908 --> 00:49:13,200 Α, εξαιρετικό. 729 00:49:13,201 --> 00:49:14,494 Αυτό είναι δικό σου. 730 00:49:14,994 --> 00:49:16,537 Ανεβείτε αμέσως και ελάτε να το πάρετε. 731 00:49:16,538 --> 00:49:17,664 Επόμενο... 732 00:49:18,247 --> 00:49:19,457 αυτό το άλογο ενός κοριτσιού. 733 00:49:20,750 --> 00:49:22,377 Κατάλληλο για οποιονδήποτε τύπο οργώματος. 734 00:49:23,836 --> 00:49:25,170 Ποιος θα μου δώσει 50; 735 00:49:25,171 --> 00:49:26,567 Θα σου δώσω 50. 736 00:49:26,568 --> 00:49:27,965 Πενήντα εδώ. 737 00:49:27,966 --> 00:49:29,342 Έλα να πάρεις το κλειδί. 738 00:49:31,177 --> 00:49:32,804 Και τώρα για το κύριο αξιοθέατο μας. 739 00:49:34,013 --> 00:49:35,682 Ένα ζευγάρι Νουμιδικές αδερφές. 740 00:49:36,015 --> 00:49:37,850 Πωλείται σετ ή μεμονωμένα. 741 00:49:38,184 --> 00:49:39,247 Υπάρχουν προσφορές; 742 00:49:39,248 --> 00:49:40,311 Εκατό. 743 00:49:41,270 --> 00:49:42,271 Ένα ογδόντα. 744 00:49:43,022 --> 00:49:44,107 Διακόσια. 745 00:49:44,607 --> 00:49:46,442 Μου είπαν ότι αυτή είναι παρθένα. 746 00:49:47,902 --> 00:49:49,737 Άθικτο από άνθρωπο ή θηρίο. 747 00:49:50,154 --> 00:49:51,572 Ποιος θα μου δώσει 250; 748 00:49:52,824 --> 00:49:54,012 Τώρα, υπάρχουν προσφορές; 749 00:49:54,013 --> 00:49:55,201 Τετρακόσια. 750 00:49:55,202 --> 00:49:56,118 Πέντε. 751 00:49:56,119 --> 00:49:57,036 Εξακόσιες. 752 00:49:57,037 --> 00:49:58,036 Εφτακόσια. 753 00:49:58,371 --> 00:49:59,372 Οκτώ! 754 00:49:59,997 --> 00:50:01,624 Τρεις χιλιάδες σεστέρκες! 755 00:50:03,835 --> 00:50:06,295 Πωλείται για 3.000 σεστερίες. 756 00:50:07,588 --> 00:50:08,673 Ελάτε να πάρετε τα αγαθά σας. 757 00:50:26,524 --> 00:50:27,524 Μητέρα. 758 00:50:30,778 --> 00:50:32,280 - Παρακαλώ παρακαλώ. - Συγγνώμη. 759 00:50:33,239 --> 00:50:34,510 Μητέρα! Μητέρα! 760 00:50:34,511 --> 00:50:35,783 Και επόμενο... 761 00:50:36,868 --> 00:50:37,909 ...η αδερφή της. 762 00:50:37,910 --> 00:50:38,952 Μητέρα! 763 00:50:39,370 --> 00:50:40,747 Ίσως όχι παρθένα αλλά... 764 00:50:41,247 --> 00:50:42,247 ισχυρός... 765 00:50:42,623 --> 00:50:43,791 και καλοσχηματισμένη. 766 00:50:46,377 --> 00:50:47,420 Πεντακόσια. 767 00:50:48,671 --> 00:50:49,964 Προσφέρω 800. 768 00:50:52,800 --> 00:50:55,011 Πωλήθηκε στην Tenax για 500. 769 00:50:59,015 --> 00:51:00,016 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Οχι όχι. 770 00:51:00,017 --> 00:51:01,476 Προσφέρω 800. 771 00:51:01,768 --> 00:51:03,478 - Συγγνώμη, δεν σε άκουσα. - Εδώ. 772 00:51:04,937 --> 00:51:05,937 Χίλια! 773 00:51:06,397 --> 00:51:07,523 Έχει ήδη πουληθεί. 774 00:51:08,733 --> 00:51:10,318 Οχι όχι. 775 00:51:11,819 --> 00:51:13,654 Χίλια. Διπλασιάζω την προσφορά σου. 776 00:51:13,946 --> 00:51:15,740 Λυπούμαστε, η συμφωνία ολοκληρώθηκε. 777 00:51:30,713 --> 00:51:32,006 Κλαούντια, άσε μας. 778 00:51:37,053 --> 00:51:38,054 Καθίστε. 779 00:51:41,599 --> 00:51:43,309 Είπα κάτσε. 780 00:51:44,894 --> 00:51:46,103 Αφού με πάρεις, 781 00:51:47,355 --> 00:51:49,148 αργά ή γρήγορα θα σε πάρει ο ύπνος, 782 00:51:49,774 --> 00:51:51,984 και όταν το κάνεις, θα σου κόψω το λαιμό. 783 00:51:52,276 --> 00:51:53,653 Θα μου κόψεις το λαιμό; 784 00:51:56,989 --> 00:51:58,241 Μου ανήκεις. 785 00:51:58,866 --> 00:52:00,076 Είσαι σκλάβος μου. 786 00:52:00,785 --> 00:52:02,453 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω μαζί σου. 787 00:52:22,682 --> 00:52:23,808 Δεν τα παρατάς. 788 00:52:24,183 --> 00:52:25,184 Είμαι η μητέρα της. 789 00:52:30,314 --> 00:52:31,314 Το κορίτσι μου. 790 00:52:32,942 --> 00:52:34,485 Αύρα! Είμαι εδώ. 791 00:52:36,279 --> 00:52:37,279 Είσαι εντάξει; 792 00:52:37,280 --> 00:52:38,447 σου είπα ήδη. 793 00:52:38,990 --> 00:52:40,240 Δεν είναι προς πώληση. 794 00:52:40,241 --> 00:52:41,492 Όλα είναι προς πώληση. 795 00:52:42,159 --> 00:52:43,619 - Στη σωστή τιμή. - Όχι αυτή. 796 00:52:45,121 --> 00:52:46,497 Γιατί την αγόρασες; 797 00:52:46,914 --> 00:52:49,917 Πρέπει να μάθω πράγματα για το άτομο που αγόρασε την άλλη σου κόρη. 798 00:52:51,878 --> 00:52:52,879 Βλέπω. 799 00:52:53,671 --> 00:52:56,883 Επιδιώκετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κόρη ως ενδιάμεσος στην άλλη μου κόρη 800 00:52:56,884 --> 00:52:58,467 να κατασκοπεύεις τον εχθρό σου. 801 00:53:00,970 --> 00:53:02,388 Έχω μια εναλλακτική. 802 00:53:02,555 --> 00:53:03,556 Ακούω. 803 00:53:04,473 --> 00:53:06,017 Θα είμαι ο μεσολαβητής σας. 804 00:53:07,351 --> 00:53:08,686 Αλλά δεν την αγγίζεις. 805 00:53:09,770 --> 00:53:11,939 Και όταν τελειώσει αυτό, ό,τι κι αν είναι, 806 00:53:12,523 --> 00:53:14,108 μου επιτρέπεις να την αγοράσω... 807 00:53:15,234 --> 00:53:16,235 με δικά σας έξοδα. 808 00:53:23,910 --> 00:53:24,911 Οχι. 809 00:53:26,454 --> 00:53:27,496 Όταν γίνουν όλα αυτά, 810 00:53:28,664 --> 00:53:30,333 Θα σκεφτώ να σου την πουλήσω 811 00:53:30,334 --> 00:53:31,584 για όποια τιμή μου αρέσει. 812 00:53:36,839 --> 00:53:37,924 Χρειάζομαι κατάλυμα. 813 00:53:47,183 --> 00:53:48,433 Έχω ένα δωμάτιο στο πίσω μέρος. 814 00:53:48,434 --> 00:53:51,395 Μπορείτε να μείνετε με την κόρη σας για μερικές νύχτες. 815 00:53:56,859 --> 00:53:57,859 Το όνομά μου είναι Κάλα. 816 00:54:02,156 --> 00:54:03,157 Είσαι καλά; 817 00:54:29,016 --> 00:54:30,142 Γεια σου. Σσσ. Σσσ. 818 00:54:30,977 --> 00:54:31,893 Νερό. 819 00:54:31,894 --> 00:54:32,979 Όχι δηλητήριο. 820 00:54:39,110 --> 00:54:40,152 Καλά έκανες εναντίον μου. 821 00:54:40,486 --> 00:54:41,529 Εσυ τι θελεις; 822 00:54:42,279 --> 00:54:43,279 Μια ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 823 00:54:48,369 --> 00:54:51,038 Είδατε τον μεγάλο μονομάχο να μας παρακολουθεί; 824 00:54:52,456 --> 00:54:55,001 Ο γίγαντας με τα σημάδια στο λαιμό του. 825 00:54:55,002 --> 00:54:56,001 Ναί. 826 00:54:56,002 --> 00:54:57,044 Είναι ο Flamma. 827 00:54:57,753 --> 00:54:58,963 Θα με σκοτώσει. 828 00:55:00,339 --> 00:55:01,549 Λυπάμαι. 829 00:55:01,550 --> 00:55:03,676 Ναί. Ναι. Λυπήσου με. 830 00:55:05,261 --> 00:55:08,139 Κοίτα, από τότε που ήμουν παιδί, Πάντα ήμουν ο μεγαλύτερος, 831 00:55:08,140 --> 00:55:09,119 ο πιο δυνατός, 832 00:55:09,120 --> 00:55:10,098 ο πιο γρήγορος. 833 00:55:10,099 --> 00:55:13,102 Και ως πολεμιστής, Πάντα σκότωνα με ευκολία. 834 00:55:13,103 --> 00:55:15,396 Ίσως θα εκπλήξετε αυτό το Flamma. 835 00:55:16,105 --> 00:55:17,105 Οχι. 836 00:55:17,982 --> 00:55:19,942 Θα με σκοτώσει με ευκολία. 837 00:55:20,943 --> 00:55:22,778 Είναι μεγαλύτερος από μένα, πιο γρήγορος από μένα, 838 00:55:22,779 --> 00:55:23,945 πιο δυνατός από μένα 839 00:55:23,946 --> 00:55:26,614 και έχει ένα ατελείωτο πηγάδι από κόλπα, 840 00:55:26,615 --> 00:55:29,368 οποιοδήποτε από τα οποία μπορεί να βάλει ένα σπαθί μέσα από την κοιλιά μου. 841 00:55:30,036 --> 00:55:31,036 Τι είναι αυτό για μένα; 842 00:55:31,787 --> 00:55:32,830 Ο έμπορος... 843 00:55:33,330 --> 00:55:34,330 Ο Φαρίντ. 844 00:55:34,623 --> 00:55:36,542 Είπε ότι σκότωσες ένα λιοντάρι 845 00:55:36,543 --> 00:55:37,710 χωρίς όπλο. 846 00:55:38,544 --> 00:55:40,337 Αυτό είναι ένα ψέμα που σας λέω Ρωμαίοι 847 00:55:40,588 --> 00:55:42,381 να προσληφθούν για τα κυνήγια τους. 848 00:55:45,426 --> 00:55:47,636 Κάποτε σκότωσα μια λεοπάρδαλη χωρίς όπλο. 849 00:55:48,971 --> 00:55:50,347 Ήταν σχεδόν γεμάτο και... 850 00:55:50,890 --> 00:55:52,767 μερικές φορές μια λεοπάρδαλη μπορεί να σκοτώσει ένα λιοντάρι. 851 00:55:54,351 --> 00:55:56,479 Έτσι είναι σχεδόν σαν να σκοτώνω ένα λιοντάρι. 852 00:56:00,608 --> 00:56:01,609 Σχεδόν. 853 00:56:07,031 --> 00:56:11,035 Ίσως σε αυτό υπάρχει κάποια μικρό πράγμα που μπορώ να χρησιμοποιήσω ενάντια στο Flamma. 854 00:56:11,786 --> 00:56:13,120 Με αυτά που ξέρεις, 855 00:56:14,163 --> 00:56:15,206 που δεν είναι τίποτα, 856 00:56:15,623 --> 00:56:18,542 δεν θα επιβιώσεις μια μέρα στην αρένα. 857 00:56:18,543 --> 00:56:19,585 Αλλά... 858 00:56:20,169 --> 00:56:22,754 αν μου πεις τι ξέρεις 859 00:56:22,755 --> 00:56:25,633 πολεμώντας ζώα μεγαλύτερα και πιο δυνατός από σένα, 860 00:56:26,133 --> 00:56:28,677 Μπορώ να σας διδάξω τα όπλα μας 861 00:56:29,178 --> 00:56:30,971 και να σου δώσει την ευκαιρία να επιβιώσεις 862 00:56:31,305 --> 00:56:33,099 και ονειρευτείτε το Ξύλινο Σπαθί. 863 00:56:35,476 --> 00:56:36,476 Το Ξύλινο Σπαθί; 864 00:56:38,521 --> 00:56:39,563 Ελευθερία. 865 00:56:40,356 --> 00:56:43,421 Αν ένας μονομάχος διασκεδάσει το πλήθος αρκετά καλά, 866 00:56:43,422 --> 00:56:46,487 το πλήθος μπορεί να απαιτήσει του δοθεί το Ξύλινο Σπαθί, 867 00:56:46,987 --> 00:56:48,781 που τον βγάζει από αυτό το μέρος. 868 00:56:50,866 --> 00:56:51,866 Μια άξια επιθυμία. 869 00:56:52,618 --> 00:56:53,619 Και ποιο είναι το δικό σου; 870 00:56:55,913 --> 00:56:57,206 Να ελευθερώσω τις αδερφές μου... 871 00:56:58,374 --> 00:56:59,666 και σκοτώνουν Ρωμαίους. 872 00:56:59,667 --> 00:57:01,252 Κρίμα που δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε όλους. 873 00:57:03,379 --> 00:57:04,964 Τι γίνεται με αυτόν που μας παρακολουθούσε; 874 00:57:06,173 --> 00:57:07,800 Αυτός με τα μάτια της ύαινας. 875 00:57:07,801 --> 00:57:09,552 μμ. Δομιτιανός. 876 00:57:10,553 --> 00:57:13,055 Είναι γιος του αυτοκράτορα Βεσπασιανού. 877 00:57:14,974 --> 00:57:16,016 Μετά θα κάνει. 878 00:57:19,436 --> 00:57:20,436 Τι; 879 00:57:22,231 --> 00:57:25,025 Θέλετε να ξεκινήσετε με τη δολοφονία του Domitian; 880 00:57:26,861 --> 00:57:28,279 Τότε αυτό θα κάνουμε.